情人節跟我們沒有關係啊......
The Valentine's day is just not our day....
-JOBI
-JOBI
2017年11月17日 星期五
初夢 HATSUYUME
我的初夢好好玩喔！我夢見自己跟班長和 Sora，在一塊看不到盡頭的大草原上吹肥皂泡，吹出來
大大小小的肥皂泡狐狸們沐浴在陽光中，有些看起來像玻璃
當我自然地夢醒時，鬧鐘剛好就響起了，感覺十分完滿哩。
今年也請各位多多指教！
Welcoming this brand new year, how was everyone's Hatsuyume (the first dream had in the New Year)?
My Hatsuyume was delightful! I dreamt of myself playing with bubbles with MONITOR and SORA on a boundless grassland. The bubbles we blew were in the shapes of foxes, how amusing!
The bubble foxes in different sizes bathed in sunshine, some looked like crystal-cleared glass, others glittered as they reflected the sunlight. They breezed along the wind mildly, towards the sky, then vanished into thin air.
The alarm clock rang just in time as I was awoke from the dream, so satisfying. I believed this year would be a wonderful one!
Let's look forward to this new year!
-JOBI
My Hatsuyume was delightful! I dreamt of myself playing with bubbles with MONITOR and SORA on a boundless grassland. The bubbles we blew were in the shapes of foxes, how amusing!
The bubble foxes in different sizes bathed in sunshine, some looked like crystal-cleared glass, others glittered as they reflected the sunlight. They breezed along the wind mildly, towards the sky, then vanished into thin air.
The alarm clock rang just in time as I was awoke from the dream, so satisfying. I believed this year would be a wonderful one!
Let's look forward to this new year!
-JOBI
學校裡的聖誕節 CHRISTMAS IN THE SCHOOL
同學們都趁著假期紛紛回家跟自己的族群過節，讓原來彌漫
我呢？
由於我是獨個兒在月球出生的，並沒有自己的族群，加上來
SORA 這傢伙倒是自得其樂，他一早就帶著皮球出門，一直到了晚
今天也是如此，看著看著漫畫，我就睡著了……
「嗨，起來吃晚飯了。」朦朧中吵醒我的是班長的聲音。
「快起來啦 JOBI！我很肚餓啊！班長都不讓我先吃！」SORA 在大吵大嚷。
我坐起來揉揉眼睛，發現房間的角落擺放了一棵小小的聖誕
「我們來一起吃聖誕大餐吧。」班長指著飯桌上豐富的食物
「誒？你不是已經回家了嗎？」我問班長。
「今年要考雷神升級試，我留在學校溫習。」班長搖一搖背
原來牆壁上早已掛滿了彩色的燈泡，並且圍著一串 “MERRY CHRISTMAS” 的字樣。真是漂亮極了！
「聖誕快樂喔，JOBI。」SORA一邊說，一邊在弄走
「聖誕快樂喔！謝謝你們。」
原來學校的聖誕氣氛並沒有消失，而且都聚集在我的房間了
Christmas was coming, all classmates were leaving to spend the holiday with their kinds. The school filled with Christmas spirit was suddenly left with loneliness.
What about me?
What about me?
I didn't have my own kind as I was born alone on the Moon. Besides, I hadn't make many friends on Earth, hence I always stay in the school dormitory with SORA, who didn't have his own kind like me for my holidays.
SORA seemed to be enjoying himself. He always left his room early in the morning holding his rubber ball and wouldn't be back until dinner, covering with dirt. For me, I chose to lie under my sheets and read comics for the whole day.
Today was just the same, I fell asleep with my comic on my hand...
"Hey, get up, it's time for dinner." I heard the voice of MONITOR in the middle of my sleep.
"Come on JOBI! Hurry! I'm starving to death! MONITOR wouldn't let me start eating without you!" yelled SORA.
I sat up and rubbed my eyes, a tiny Christmas tree in the corner of the room has caught my eyes. The decoration was simple, yet heartwarming.
"Let's enjoy our Christmas feast." said MONITOR, pointing at the palatable dishes on the table.
"Hold on, aren't you supposed to be at home?" I asked MONITOR.
"I'm staying at school for the revision of the Raijin(God of Thunder) Advanced Examination I'm gonna take next year." MONITOR waggled the bells on his back and generated electricity.
The whole room was lightened up all in a sudden!
Light bulbs with different colours were hanged on the wall, surrounding the words "MERRY CHRISTMAS". How fascinating!
"Merry Christmas, JOBI." SORA said, while shaking the leaves of the Christmas tree off his body.
"Merry Christmas, thank you guys!"
After all, the Christmas spirit hasn't left, it just gathered with us in my room.
-JOBI
憤怒小班長 ANGRY Lil' MONITOR
有一次，老師把從故鄉寄來的橘子帶了回校，打算跟各位同
然後，他就把分派橘子的責任交給班長。
怎料，有些特別愛吃橘子的同學因為想吃更多，竟然拜託了
班長知道這件事情之後十分震驚，怒不可遏的他竟然把所有
「你們真是太過份了！都不遵守老師的規則！」身體花紋一
最後，當然是大家都沒橘子吃了。而這件事情直到現在也沒
如此嚇人的班長只出現過一次，因為大家之後都不敢在班長
There is another story about Lil' Monitor to be told.
There was a time the teacher brought a few oranges to school to share with the students. Since the amount of oranges was insufficient for the whole class, everyone has been told that they should take one only if they were an orange lover, as someone who loved orange might not be able to get one.
Then the teacher passed the box of oranges to Lil' Monitor to share.
However, classmates who loved orange were too greedy and asked those who didn't like to take oranges for them. As a return, those helpers could borrow their homework to copy.
Lil' Monitor was too furious and ate all oranges with rage!
"You guys are too over for not following the rules at all!" The pattern on his body suddenly turned into orange colour while he was yelling at his classmates.
At last, no others could eat the oranges and were too frightened to inform the teacher.
This scary Lil' Monitor only appeared once as no one dared to break the rule since then.
-JOBI
There was a time the teacher brought a few oranges to school to share with the students. Since the amount of oranges was insufficient for the whole class, everyone has been told that they should take one only if they were an orange lover, as someone who loved orange might not be able to get one.
Then the teacher passed the box of oranges to Lil' Monitor to share.
However, classmates who loved orange were too greedy and asked those who didn't like to take oranges for them. As a return, those helpers could borrow their homework to copy.
Lil' Monitor was too furious and ate all oranges with rage!
"You guys are too over for not following the rules at all!" The pattern on his body suddenly turned into orange colour while he was yelling at his classmates.
At last, no others could eat the oranges and were too frightened to inform the teacher.
This scary Lil' Monitor only appeared once as no one dared to break the rule since then.
-JOBI
ABBY THE TOY SHOP OWNER
最近，在學校附近開了一家玩具店。店內放置著各式各樣我
玩具店老闆叫 ABBY，他的毛色十分鮮艷，而且金光閃閃的，十分配合
不過這家玩具店並不會每天都營業，甚至連開放時間也沒有
ABBY 說 ： 「如果每天都過得快樂的話，其實也不是很快樂啊！當快樂
班長聽到之後點頭笑了一下，顯得十分認同。而我跟 SORA 卻完全不明白老闆的意思。
畢竟我只想每天都玩玩具啊！
Recently, a toy shop was opened near our school, all kinds of novel toys that we had never seen before were displayed inside.
The owner of the shop is called ABBY, his fur was shiny － shimmering with abounding colors, fitting the blithe flavor of his shop.
However, this toy shop did not operate on a daily basis, even the opening hours were not fixed.
"If you are happy everyday, you cannot groove on happiness in fact! Only when happiness comes unexpectedly, it brings us eye-opening wonderment." ABBY said.
Monitor nodded and smiled in an agreeable manner, while Sora and I couldn't understand a word.
After all I just wanted to play with toys everyday!
-JOBI
The owner of the shop is called ABBY, his fur was shiny － shimmering with abounding colors, fitting the blithe flavor of his shop.
However, this toy shop did not operate on a daily basis, even the opening hours were not fixed.
"If you are happy everyday, you cannot groove on happiness in fact! Only when happiness comes unexpectedly, it brings us eye-opening wonderment." ABBY said.
Monitor nodded and smiled in an agreeable manner, while Sora and I couldn't understand a word.
After all I just wanted to play with toys everyday!
-JOBI
99 分的小班長 Lil' MONITOR WITH 99 MARKS
班長他作為大家的榜樣，每件事情也要做到第一名的完美表
記得是三年前吧，班長依舊是成績最好的學生。可惜在那次
當然他仍然是考第一名，但他在接過成績表而發現自己沒有
這事情只發生過一次，因為在那之後班長把 "保持身體健康" 牢牢地記著。
他果然是我們的模範啊！
As we all know, MONITOR is always the role model for us, he needs everything to be perfect and complete in the first place. However, he did make mistake once...
I think three years ago, MONITOR is certainly the best in the school. Unfortunately he got a strong fever before the exam, and that made him got one subject finished in 99 marks only.
He still got the first place at that time, just that when he saw the result, he is discouraged and all the marks on his body turned grey like his mood.
That only happened once, as MONITOR was bear in mind that “keep healthy is always the first priority".
He is such a role model!
I think three years ago, MONITOR is certainly the best in the school. Unfortunately he got a strong fever before the exam, and that made him got one subject finished in 99 marks only.
He still got the first place at that time, just that when he saw the result, he is discouraged and all the marks on his body turned grey like his mood.
That only happened once, as MONITOR was bear in mind that “keep healthy is always the first priority".
He is such a role model!
-JOBI
SORA (秋 AUTUMN)
新學期的開始, 意味著秋天來了。
上學的第一天, 班上多了一位新同學, 他是一隻半透明啡帶點金色的狐狸，看起來十分特別。由於
放學的時候，突然感到有陣涼風掠過…
上學的第一天, 班上多了一位新同學, 他是一隻半透明啡帶點金色的狐狸，看起來十分特別。由於
放學的時候，突然感到有陣涼風掠過…
"JOBI，今天要一起打籃球嗎？"
"咦......？" 好像有個傢伙常常這樣問我的…
"怎麼了？我是 SORA 啊！不認得我嗎？"
"SORA？你的毛色怎麼了?" 我大吃一驚。
"嘿嘿！帥吧？快點啊，球場滿人了呢。" SORA 沒有回答我的問題，便輕飄飄的溜出去了。
哈啾~~~ 這傢伙真是捉摸不透啊！
It's Autumn now, and our new school year starts.
It’s the first school day, and a new classmate arrives. He looks very special as his hair colour is in semi-transparent brown with a bit golden. Since I’m a bit shy I didn’t go to catch up with this new guy.
After school time finished, a cozy wind suddenly blows over me.
“Hey JOBI, you wanna play basketball today?”
“Oh…” it seems that there is a guy who always ask me that…
“C’mon it’s SORA here! Can’t you reckon it’s me?”
“Wha…. SORA!? What’s going on with your hair!!?” I was shocked.
“Cool, isn’t it? Let’s go, the count is full-housed already.” SORA didn’t answer my question, and he just ran out.
Achew~~~ this guy is just so unpredictable!
-JOBI
訂閱：
文章 (Atom)