在還沒開始上狐狸學校的時候，我喜歡在櫻老大熟睡之後，偷偷地跑出來闖蕩冒險。
記得有一天晚上，月亮比平時更大更圓。月光正好把樹林旁邊那條小河映照得閃閃發亮。正當我想跑進河裡玩耍時，我看見一隻金黃色的狐狸站在河中心，他的額頭上有個下弦月標記。
「你......你好喔！我們.....可以交朋友嗎？」金黃色狐狸從他隨身帶著的小瓶中掏了一粒綠色的星型小石出來，靦腆地遞給我。
「這個......是什麼？」小石頭晶瑩剔透，十分漂亮，而且帶著一點果香。
「這叫糖果喔。」金黃色狐狸又拿了一粒放進口中，我隨即也把自己的吃下。
「嗚哇好味道！哇哇哇哇好甜喔！」我被那種爆炸性的清甜果味刺激得手舞足蹈。
「嘻嘻......再給你試試，這是草莓味的。」他再遞上一粒給我，這次是紅色的糖果。同樣也是超．級．美．味啊！
「那......我們可以當朋友嗎？」金黃狐狸向前踏出一小步。
「當然可以喔！我叫 SORA，你叫什麼名字？」我最喜歡交朋友了。
「我叫 JOBI。」JOBI 看起來鬆了口氣。
「多多指教啊 JOBI！」我教 JOBI 捏起拳頭，跟我的拳頭互碰。那是男生之間友情的證明。
那是我第一次品嚐「糖果」這種零食，也是我跟 JOBI 的初次相遇。
Before attending Foxford College, I used to sneak out after Mr Cherry Blossom fell asleep.
There was a night the moon was fuller and archer then usual, the river along the forest shimmered under the moonlight. Just when I decided to play in the water, I saw a fox in golden standing in the river. There was a waning crescent mark on his forehead.
'Hel...hello! Can...can we be friends?' the golden fox took out a piece of star-shaped green stone from a can he was carrying, and handed it to me shyly.
The stone was crystal-clear and stunningly appealing, also carried a fruitful scent.
'Wha..what is this?'
'It's a candy.' He took one and ate it, I ate mine too.
'Wow it's yummy! Ohhh so sweet!!' I was stormed by the miraculous juiciness of the candy.
'Heeh heeh... try a strawberry flavoured one.' He gave me a red one. Same with the last one, it's phenomenally tasty!
'So...will you be my friend?' The golden fox took a step forward.
'Sure! My name is SORA, what's yours?' I loved making friends.
'I'm JOBI.' JOBI seemed relieved.
'Nice to meet you, JOBI!' I taught JOBI to make his hand into a fist and brofist with me － the prove of friendship among boys.
This was the first time for me to try the snack 'candy', and my first encounter with JOBI.
-SORA
記得有一天晚上，月亮比平時更大更圓。月光正好把樹林旁
「你......你好喔！我們.....可以交朋友嗎？
「這個......是什麼？」小石頭晶瑩剔透，十分漂亮
「這叫糖果喔。」金黃色狐狸又拿了一粒放進口中，我隨即
「嗚哇好味道！哇哇哇哇好甜喔！」我被那種爆炸性的清甜
「嘻嘻......再給你試試，這是草莓味的。」他再遞
「那......我們可以當朋友嗎？」金黃狐狸向前踏出
「當然可以喔！我叫 SORA，你叫什麼名字？」我最喜歡交朋友了。
「我叫 JOBI。」JOBI 看起來鬆了口氣。
「多多指教啊 JOBI！」我教 JOBI 捏起拳頭，跟我的拳頭互碰。那是男生之間友情的證明。
那是我第一次品嚐「糖果」這種零食，也是我跟 JOBI 的初次相遇。
Before attending Foxford College, I used to sneak out after Mr Cherry Blossom fell asleep.
There was a night the moon was fuller and archer then usual, the river along the forest shimmered under the moonlight. Just when I decided to play in the water, I saw a fox in golden standing in the river. There was a waning crescent mark on his forehead.
'Hel...hello! Can...can we be friends?' the golden fox took out a piece of star-shaped green stone from a can he was carrying, and handed it to me shyly.
The stone was crystal-clear and stunningly appealing, also carried a fruitful scent.
'Wha..what is this?'
'It's a candy.' He took one and ate it, I ate mine too.
'Wow it's yummy! Ohhh so sweet!!' I was stormed by the miraculous juiciness of the candy.
'Heeh heeh... try a strawberry flavoured one.' He gave me a red one. Same with the last one, it's phenomenally tasty!
'So...will you be my friend?' The golden fox took a step forward.
'Sure! My name is SORA, what's yours?' I loved making friends.
'I'm JOBI.' JOBI seemed relieved.
'Nice to meet you, JOBI!' I taught JOBI to make his hand into a fist and brofist with me － the prove of friendship among boys.
This was the first time for me to try the snack 'candy', and my first encounter with JOBI.
-SORA
沒有留言:
張貼留言